La biblioteca itinerante y nuestro recorrido por las islas

Dentro de la comuna de Quemchi existen dos grupos de Islas que se dividen en Chauques y Butachauques (Buta = Grandes), las cuales son parte del programa de biblioteca itinerante de la biblioteca publica.

Desde Quemchi sale la lancha municipal la cual con la ronda medica y la biblioteca itinerante recorre cada una de estas islas con el fin de llevar salud y buena lectura a la gente que se encuentra más aislada.

El 29 y 30 de enero pudimos ser parte de esta maravillosa experiencia, llegamos hasta TAC la isla más alejada, que se encuentra a 3 horas en lancha y luego fuimos recorriendo de a poco las demás islas hasta volver a Quemchi, alojamos en Mechuque y conocimos bellos lugares junto a Teolinda y Francisco Millán (concejal de Quemchi). Tuvimos mucha suerte pues el tiempo estuvo de nuestro lado y el mar estuvo calmo.

Estuvimos todo el día en la lancha, por lo cual tuvimos que trabajar al ritmo del mar. Al momento de llegar a cada isla comienza el trabajo real, es decir, recorrer los escasos caminos y buscar a las personas que son usuarios de la biblioteca, para informarles que el servicio se ha restituido y si deben algún libro, luego acompañarlas a la lancha para ver si quieren pedir prestado algún libro.

En muchas ocasiones el tema de conversación en bibliotecología y entre los bibliotecarios es la tecnología, los softwares y un montón de tecnicismos que parecen encantar a muchos, pero muy pocas veces se pone en el tapete lo que es realmente fundamental, la entrega de información a pesar de las condiciones. En este caso podemos darnos cuenta que por lo menos en Chiloé aun no se olvidan de que lo mas importante son las personas.

La experiencia de poder entregar un libro en un lugar tan alejado y tan diferente a nuestra capital, nos hace creer que realmente no nos equivocamos de profesión y nos hace confiar en que todo aquello que imaginamos de nuestra misión es realidad.

Sentimos que la gente nos recibía como viejos amigos, nos atendían como a su propia familia, la señora Carmen Elmes nos invito a tomarnos unos matesitos y comer unos pastelitos (cerca del mirador de Mechuque), quien dejo seis libros para ella y su familia. Y todo esto por el trabajo y amor a la biblioteca de Teolinda y todas las personas que hacen capaz que esto pueda ser realidad.

Esta experiencia la queremos compartir y dar a conocer, porque nos encantaría que se reprodujera en cada una de las bibliotecas públicas del país, que en ninguna parte de esta larga y angosta franja de tierra quede alguien sin conocer que en su comuna existe una biblioteca que esta hecha para y con la gente, que todos tenemos acceso a la lectura y sobre todo a la educación que obtenemos a través de ella.

Algo de Mitología chilota

Acá les mostraremos parte de la mitología chilota, esta fue expuesta en la feria costumbrista de Caulín la semana pasada. Es solo un pequeño resumen de cada personaje ya que existen muchas más historias de cada uno de estos, que se pueden encontrar en muchos libros presentes aquí en la biblioteca o sino en el saber mismo de los habitantes de la Isla grande de Chiloé.

El Culebrón (chilote): Aparece cada veinte años por Chiloé y al mostrarse hace un gran ruido y el primero que se da vuelta a mirarlo cae muerto o queda tieso.

El Basilisco: Tiene cuerpo de culebra y cabeza de gallo, nace de un huevo de gallo Lloy-lloy, se mete debajo de las casas y empieza a succionar el aliento, saliva, flemas y los va secando a todos hasta que mueren secos como esqueletos.

El Coo: Es una lechuza cornuda, cuando se para en algún sitio y grazna, es que por allí andan brujos y que pronto morirá alguien. Tiene cabeza de gato y mirada muy fiera.

El Invunche: Es el cuidador de la cueva de los brujos, le doblan la pata a la espalda para que cuide bien la cueva y no se arranque.

Caballo Marino (chilote): Es muy feo, fuerte y pueden cabalgar en su lomo hasta 13 brujos. Es el medio de transporte de los brujos del caleuche para ir a los "aquelarre" en la cueva de Quicaví, y con un silbido lo llaman para que los deje nuevamente en la nave. Vive en las puntillas costeras dandose chapusones.

El Chihued: Es un pájaro de mal aguero, que al posarse en el techo de una casa es seguro que uno de los moradores de ella muere. También se le considera como brujo.

La Bauda (Huada): Es un ave común de Chiloé, se ve cerca de los ríos, tiene un graznido aterrador, en las noches de tormenta es capaz de dejar sin habla a los que la escuchan.



La Voladora: Es la mensajera de los brujos, pero no usa el "macuñ" para volar, por esa razón saca su espiritu y se mete en un ave que se llama Bauda (Huada) y juntas salen a entregar los mensajes de los "pela pechos".


El Piuchen: Habita los ríos, lagos y canales de Chiloé. Se asemeja a una culebra voladora, cuando esta en celo produce una sustancia irritante que afecta a la piel. Algunas personas han muerto y otras han quedado petrificadas por su efecto.


El Camahueto: Tiene cuerpo de ternero y cabeza de toro con un solo cuerno, con su raspadura miel y chicha de manzana, se transforma en un poderoso afrodisiaco. Por esta razón el camahueto esta casi extinguido.


Cai Cai y Ten Ten Vilu: Son dos culebras que nos cuentan su lucha. Cai Cai subia las aguas del mara para que Chiloé fuera una isla y Ten Ten las bajaba para que la isla formara parte del continente.


La Fiura (la condena): Mujer inteligente, andante horriblemente fea, de aliento hediondo, de pequeña estatura, habita en los bosques de Chiloé. Se baña en las vertientes y despues sobre los musgos desnuda toma el sol. Persigue a los solteros, tiene un gran poder de seducción y apetito sexual. Con su aliento puede producir siatica, dejar torcidos o medios lesos a los que la rechazan.

El Trauco: Personaje emblematico de la mitología chilota que logra descubir los talentos que nos entrega el creador al nacer. Es por eso que tiene la capacidad de atraer a las mujeres y poseerlas. Pero además tiene la virtud de cambiar su espiritu de un estado a otro y ser también el protector de los bosques para proteger la boidiversidad para el bienestar del ser humano. *

* Nos llamo mucho la atención esta parte de la historia del trauco, ya que primera vez que leíamos algo bueno de este personaje; así que chiquillas no tienen para que tenerle tanto miedo si tan malo no es.

*** Les recomendamos visitar el link de "Manu, nuestro amigo español". Ayer en la mañana lo conocimos, el es profesor y viene recorriendo el sur de Argentina y Chile, esta muy interesante su página y hasta nosotros nos dedica una parte.

Fin de semana chilote

Nuestro fin de semana comenzó el día viernes 25 al momento de salir de la biblioteca, a las 21:00 comenzó el festival del salmón, el cual es el festival de canto de Quemchi en el cual participaron 8 personas y la ganadora competirá el 6 de febrero en el festival regional del salmón el que también se realizara en Quemchi, luego de la competencia y de los artistas invitados cerró el festival una banda de música tropical la cual nos hizo bailar a todos hasta las 12 de la noche.

El día sábado a las 10:00 nos encontrábamos en la micro que nos llevaría a Ancud, luego de una hora y media de un muy bonito viaje llegamos a nuestro destino cerca de las 11:30.

Nos juntamos con nuestra querida amiga María Paz, que nos acogió cariñosamente en su hogar. Tras el rico almuerzo y una reponedora siesta fuimos a nuestra primera fiesta-feria costumbrista aquí en Chiloé. El lugar: Caulín, conocido como el santuario de las aves.

Era un maravillo paisaje, donde en la extensa playa pudimos encontrar cisnes, pero no alcanzamos a ver a los flamencos que también habitan el lugar. Ya en la misma feria había una gran cantidad de módulos con comidas típicas, muestra de artesanías, plantas medicinales, una muy interesante muestra mitológica de Chiloé.

En ese lugar había una serie de exposiciones , entre las que alcanzamos a ver estaba la moledura de trigo en la cual se exhibió el proceso de tostar el trigo en arena caliente, luego sacar los granos tostados listos para ser molidos entre dos pesadas piedra dando origen a la tan rica harina tostada, probamos también golas de indio que es un postre que se hace con bolitas de chuño las cuales quedan negritas, también hubo una esquiladura de oveja, y pudimos ver donde y como se exprime la manzana para hacer chicha, entre muchas otras actividades que continuaban ese día en la noche y el día domingo.

Realmente fue una muy grata y bonita experiencia poder conocer de cerca todas esas costumbres y tradiciones que convierten a Chiloé en un lugar único y maravilloso.

Ya en la noche tuvimos la grata oportunidad de compartir con un grupo de amigos de Maria Paz, estaba el panza, el jerry y un serenense radicado en Chiloé, todos ellos jóvenes macheros (recolectores de machas), demasiado simpaticos estos cabros, nos hicieron reir mucho con sus anecdotas, y también pudimos combrobar lo realmente esforzado que es el hombre trabajador de Chiloé.

El día domingo viajamos temprano ya a nuestro querido Quemchi para alcanzar a ver la llegada de la regata, cuando llegamos todo estaba preparado, había un escenario, el muelle lleno de banderines y Teolinda tenia un stand con comida típica para recibir a la gente de los veleros. Fue un hermoso paisaje ver toda la bahía llena de yates y veleros junto a los botes y lanchas tradicionales de pesca.

Hubo una serie de actividades, siendo un desfile de moda con trajes típicos confeccionados por las artesanas de bibliarte (del museo que esta en el 2° piso de la btk) la principal, tanto por los bonitos diseños y las modelos entre quienes estaban además de las candidatas a reina de Quemchi, nuestra amiga Adriana (una practicante de geografía que conocimos aquí) y Javierita nuestra pequeña amiga y mayor visitante de la btk.

Bueno y cuando ya pensábamos que se acababa este fin de semana, nos invitaron a tomar una rica once en casa de Teolinda junto a Chaka (su marido), Francisco (su hijo) y nuestra amiga Adriana…asi que fue imposible resistirse y no aceptar tan cordial invitación. Así que para variar terminamos llegando tarde a la casa, pero con nuestra guatita llena y corazón contento por tan grato fin de semana.

Bueno ahora nos vamos a las islas, con la biblioteca itinerante que existe aqui, asi que el jueves volveremos con más noticias